KESENNUMA
INDONESIA
ONLINE FESTIVAL

震災10年復興記念事業

A project commemorating 10 years after the Great East Japan Earthquake

気仙沼インドネシア
オンラインフェスティバル2021

IMG_1707.jpg
lion.jpg
A.jpg
VR.jpg
royal-pita-maha-dewata.jpg
写真_サテーアサム_ワルンマハール-1.jpg
気仙沼インドネシアフェスティバル2021

aboutVenue

気仙沼インドネシアフェスティバルが

2021年8月22日(日)に開催します。

「オンライン」ライブイベントにて
参加できます。

●参加者の皆様へ 2021年8月14日

新型コロナウイルス感染症拡大の影響を鑑み、市の方針、参加者および関係者の皆さまの健康・安全面を第一に考慮した結果、気仙沼市現地開催は中止、オンラインフェスティバルのみで開催することにいたしました。

 

当日の視聴参加は以下バナーから

自由にご入場ください!

213078029_4722420504453382_6546266701780043670_n.jpg
 

後 援

Pick Up  Program

map.jpg

インドネシア
イラストマップを作ります!

イベント会場に大きなインドネシアの

地図が登場します!気仙沼のみなさんにインドネシアがどんなところかを伝えるイラストマップ。ぜひ、マップの前で

写真を撮って、SNSに投稿してね♪

タイムスケジュール

 

Time Schedule

58053296_m.jpg

OPENING

11:30~12:00

気仙沼市会場 

オンライン

在日インドネシア大使館特命全権大使:

ヘリ・アフマディ 閣下/ H.E. Mr. Heri Akhmadi よりご挨拶ビデオ上映。(予定)

222503887_239728094533446_7970640407017392849_n.jpg

​バリ舞踊

12:00~12:30

15:30~16:00

気仙沼市会場 

オンライン

気仙沼商工会議所青年部と日本在住のバリ舞踊グループ「pelan-pelan(プランプラン)」によるステージをお楽しみ下さい。

toramai.jpg

虎舞打ち囃子

13:00〜13:30

気仙沼市会場 

オンライン

二百年もの歴史を持つ、岩井崎・明戸(宮城県気仙沼)地区に伝わる「岩井崎明戸虎舞打ち囃子」のパフォーマンス。

youtuber.jpg

実習生YouTuberが
見た気仙沼市

16:30~17:30

気仙沼市会場 

オンライン

気仙沼に住む実習生YOUTUBERの番組に日本語字幕をつけてご紹介します。日本人と違った目線で見つけた気仙沼の魅力を発見!

224681654_517466976250752_3502220178746052775_n.png

外国人受け入れ先進地・浜松から

14:30~15:30

外国にルーツをもつ人たちが住むまち浜松で、草の根的に国際交流を行う、ふたりの女性「はまこ&あさこ」から気仙沼に向けて届いたビデオレター。

58754767.jpg

インドネシアの舞踊

未定

気仙沼市会場 

オンライン

​日本在住のインドネシアの舞踊家による貴重なパフォーマンスステージ!演目が決定次第お伝えします。

気仙沼市会場 

オンライン

furusato.jpg

実習生のふるさと
 

当日公開

気仙沼市会場 

気仙沼に来ている実習生は、どこから来て、帰国後はどうしているの?2020年2月に彼らのふるさとジャワ島を訪ねた様子を動画でご紹介します。

IMG_0013.jpg

​加藤ひろあき

オンラインライブ

17:30~18:30

オンライン

ジャカルタからオンラインでつなぎます。

あの有名曲でインドネシアと日本、気仙沼の友好を音楽で一緒に繋ぎましょう。

写真_サテーアサム_ワルンマハール-1.jpg

インドネシア
フードフェス

Coming soon..

気仙沼市会場 

​後ほどお伝えします!

kempinski.jpg

インドネシアの
​リゾート宿泊券など
抽選会

気仙沼市会場 

オンライン

18:00頃

インドネシアには素晴らしいリゾートホテル、観光スポットがあります。気仙沼インドネシアフェスティバルに来場した方から抽選で、素敵なリゾートの宿泊券、体験型アクティビティなどが当たります。

229874171_622993905296764_8281694907078657701_n (1).jpg

遠足プロジェクト〜
ファッションショー

Sama-Sama Bisa 〜サマ-サマ・ビサ〜

13:30~14:30

気仙沼市会場 

オンライン

東日本大震災時に支援物資として贈られながら未使用となったランドセルをアーティスト武谷大介と美術教師だった梶原千恵が譲り受けたことではじまったアートプロジェクトがインドネシアアーティストとのコラボレーションにより、インドネシアポップス音楽をBGMにファッションショーとして登場します。

©︎2021 遠足プロジェクト・遠足プロジェクトアジア

00014171_A1.jpg

​花火 Fireworks
​(予定)

気仙沼市会場 

オンライン

19:00~20:00

​気仙沼みなとまつりのシンボルでもある花火が海上に打ちあがります。

ホームページ一番下のフォームを入力後、

送信ボタンを押してください

IMG_0099.jpg
 

気仙沼インドネシアフェスティバル2021が

いよいよ開催されることを非常に嬉しく思います。

皆さまにお会するのを楽しみにしております。

開催予定のイベントはありません

ABOUT

2021年の東北インドネシアフェスティバルは気仙沼で開催します。東日本大震災時に当時のユドヨノ大統領が気仙沼に訪問し、多大な災害復興支援を行なってくださいました。さらには、気仙沼市は2021東京オリンピック・パラリンピックでインドネシアの「復興ありがとうホストタウン」でもあります。そんなインドネシアの文化を気仙沼市の皆さまに知ってもらうキッカケを作るフェスティバル。 中でも切っては切れないのは、気仙沼の基幹産業を支えるインドネシアからの技能実習生。今も、これからも、彼らの存在は東北はもちろん日本で、そして、気仙沼市にとって必要不可欠な人材です。

 

2020年以降、世界中が困難な状況にあります。国境を超えて愛と友好、日本・インドネシアに共通する「祈り」の文化を通じ、御支援・産業のささえへの「感謝」、国境・宗教を越えた平和・友好・疫病退散への「願い」を込めて開催します。

Tahun 2021 ini, Festival Tohoku Indonesia akan diadakan di Kesennuma, Jepang.

Pada saat Gempa Besar di Jepang Timur, Pemerintah Republik Indonesia turut membantu dan memberikan donasi untuk pemulihan bencana di Kota Kesennuma. 

Kota Kesennuma juga menjadi simbol "Terima kasih atas rekonstruksi kota tuan rumah" dari Indonesia untuk Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2021. Sebuah festival yang menciptakan kesempatan untuk memberitahu semua orang di Kesennuma tentang budaya Indonesia. Diantaranya, pelatihan dan praktek kerja dari Indonesia yang mendukung industri inti Kesennuma tidak dapat dipisahkan. Bahkan sekarang maupun dimasa mendatang, keberadaan mereka tidak hanya di Tohoku tetapi juga di seluruh Jepang, dan mereka adalah salah satu sumber daya manusia yang sangat diperlukan untuk Kota Kesennuma.

LOCATION

Kesennuma City,

Miyagi Prefecture

 

宮城県気仙沼市

 
A.jpg

TIME  &  LOCATION

2021年8月22日(日)     11:00-20:00

​〒988-0037宮城県気仙沼市魚市場前4-7

「みしおね横丁」隣地 

Sun 22nd, August 2021    11:00-20:00

"Mishione Yokocho"adjacent land
Uoichiba-Mae 4-7, Kesennuma City, Miyagi Prefecture

 
  • Instagram

FOLLOW US

@kesennumaindonesiafestival

​主 催

Organized by

sugawarakogyo_logo.png

SUGAWARA INDUSTRY Co.,Ltd.

Keluarga Tohoku

tohoku kazoku logo.jpg

後 援

Logo KBRI Tokyo Square.png
kesennumacity-logo (1).png

Supported by

shokokaigisyo 2.png
気仙沼商工会議所
shokokaigisyo.jpg
気仙沼商工会議所青年部
logo.jpg

​助 成

toyota.jpg
YSlogo_DL.jpg

協 賛

our sponsors

chikyutaiwalub.jpg
1488210956.1683_3_o.jpg
スクリーンショット 2021-07-22 15.23.30.png
kesennumasan.jpg
ダウンロード.png
aram.jpg
CCI TOURS & TRAVEL - LOGO.jpg

CCI TOURS & TRAVEL

ダウンロード.png
Aston Kuta Logo_Full-Colour.png
BALI-ZOO-LOGO.png
ubies.png
kyodai logo.jpg

media Partner

leboye.png
DIA_LO_GUE_MUG_4B_400x400.jpg
UA.jpg
akar-media-logo-small.png
Apply for the Lucky draw / Contuct us
抽選会への応募はこちらからもできます。
 *以下入力後、送信ボタンを押してください。

送信ありがとうございました Thank you so much!

 
  • Facebookの社会的なアイコン
  • YouTubeの
  • Instagram